Picturalité, les expérimentations de Michelangelo Pistoletto