Comment aujourd’hui interpréter, travailler, déplacer les traces du passé colonial instituées en « collections ethnographiques » au sein des musées ?
À cette question, Traces du dé/colonial au musée apporte un éclairage multisitué et plurivoque. Restituer/rapatrier, exposer/représenter, acquérir/s’approprier, imaginer/performer ces œuvres et artefacts collectés en contexte colonial sont les problématiques qui traversent ce livre collectif. Articles inédits, traductions et entretiens visent à rendre accessible aux personnels des musées, étudiants et étudiantes comme au public francophones les pensées tissées et débattues à cet égard dans d’autres contextes culturels.
Un glossaire, édité par Marion Bertin et Martin Huelleboeck, complète l’ouvrage, dépliant les notions clefs de ce champ de recherche.
(4e de couv.)
SOMMAIRE
7 Préface de Dominique Poulot
13 Introduction
Partie 1
Restituer / Rapatrier
39 Damiana Oţoiu
Restitution, rapatriement, transferts des collections muséales
Enjeux historico-politiques et épistémiques
67 Jessica De Largy Healy
Le cercle du monde l'art
Joe Gumbula et la valeur du rapatriement numérique en Australie et au-delà
87 Placide Mumembele Sanger et Josette Shaje Tshiluila
La politique culturelle du Congo et la question de la restitution
Dialogue entre l'expertise international et les professionnels des musées du Sud et du Nord
Partie 2
Exposer / Représenter
97 Margareta von Oswald
Réparer ou reconduire le conflit colonial par les pratiques curatoriales au musée d'ethnographie
113 Conversation avec Nanette Snoep
L'exposition comme « bête vivante »
par Margareta von Oswald
119 Conversation avec Wayne Modest
Les musées sont une façon d'investir dans l'inconfort critique
par Margareta von Oswald et Jonas Tinius
127 Nouvelles constellations des différences dans le paysage muséal européen du XXIe siècle
Sharon Macdonald
Partie 3
Acquérir / S'approprier
147 Felicity Bodenstein
Mode de collecte inconnu
165 Conversation avec Bénédicte Savoy
Une contradiction insoluble
par Jörg Häntzschel
171 Silvie Memel-Kasel
Le trafic illicite des objets ivoiriens
Défis et perspectives
182 Larissa Förster
La gestion du passé colonial
Provenance et restitution
Partie 4
Imaginer / Performer
197 Anna Seiderer
Anamorphoses coloniales
211 Patricia Hayes
Des photographies vides
L'ethnographie et les lacunes de l'histoire africaine
235 Conversation avec Pélagie Gbaguidi
Oralité plastique
par Anna Seiderer
I Glossaire