Jean Prouvé (1901-1984), maisons démontables et maisons usinées : expérimentation, exposition et réception